1 00:02:35,787 --> 00:02:39,787 www.titlovi.com 2 00:02:42,787 --> 00:02:46,124 Otan paljon riskiä tämän tytön kanssa, Henry. 3 00:02:46,207 --> 00:02:48,126 Hän ansaitsee mahdollisuuden, Amanda. 4 00:02:48,209 --> 00:02:50,837 Valitettavasti hänen vanhempansa eivät He eivät halua olla hänen kanssaan mitään. 5 00:02:50,920 --> 00:02:54,382 Klubi on erinomainen. Hallittu ympäristö. Hän saa työpaikan ja asunnon. 6 00:02:54,466 --> 00:02:56,718 Entä jos hän saa uuden pakkomielteen? 7 00:02:56,801 --> 00:03:00,388 - Sitä ei tapahdu. - Toivon, että olet oikeassa itsesi vuoksi. 8 00:03:00,388 --> 00:03:05,352 Tiedämme molemmat, että hän voi olla edistynyt piilossa laboratoriotyöltä. 9 00:03:05,435 --> 00:03:08,688 Amanda, tiedän olevani oikeassa suhteen suhteen nämä tytöt. 10 00:03:08,730 --> 00:03:13,985 Säännöt tarkoittavat. Jos hän ottaa ylimääräisen askeleen on tulossa takaisin. 11 00:03:17,238 --> 00:03:19,157 Onnea. 12 00:03:28,166 --> 00:03:31,002 - Tanya, mitä hän tekee huoneessani? 13 00:03:32,962 --> 00:03:35,256 Tulitko tervehtimään? 14 00:03:36,841 --> 00:03:39,386 Ei! 15 00:03:41,179 --> 00:03:43,264 Mitä? 16 00:03:43,348 --> 00:03:47,394 - Halusitko tämän? - entä sinä? 17 00:03:49,145 --> 00:03:52,023 - Luulin sinun lähtevän niin miksi ei... - Aivan oikein. 18 00:03:52,107 --> 00:03:54,484 Minä lähden ja sinä jäät�. 19 00:03:58,822 --> 00:04:01,408 Jätä se! 20 00:04:03,243 --> 00:04:07,789 Olet hullu. He näkevät sen ulkona. 21 00:04:07,872 --> 00:04:12,502 He näkevät kaikkiallasi. 22 00:04:14,087 --> 00:04:17,215 Ja se tuo sinut takaisin. 23 00:04:17,298 --> 00:04:19,217 Hän näkee. 24 00:04:19,300 --> 00:04:23,138 Se tuo sinut takaisin. 25 00:04:23,221 --> 00:04:25,849 Se tuo sinut takaisin. 26 00:04:25,932 --> 00:04:29,602 Se tuo sinut takaisin. 27 00:04:29,644 --> 00:04:32,147 Se tuo sinut takaisin. 28 00:04:39,320 --> 00:04:41,781 Tohtori, emme ole vieläkään puhuttiin... 29 00:04:41,865 --> 00:04:45,660 koko "pallon laittaminen reikään" -juttu sinun pakkomielle. 30 00:04:45,702 --> 00:04:47,662 Rakastan sitä, kun valittaa, 31 00:04:47,704 --> 00:04:49,914 mutta hänen pitäisi ottaa tämä vakavasti. 32 00:04:49,998 --> 00:04:53,126 - Tiedän säännöt. - Kerro minulle. 33 00:04:53,168 --> 00:04:56,504 Ei huumeita, ei viinaa, ei lähetettä Lang Countyyn. 34 00:04:56,546 --> 00:04:59,674 - Ja jos saan potkut... - Häntä ei eroteta 35 00:05:01,551 --> 00:05:04,095 Se on hyvä. 36 00:05:20,779 --> 00:05:24,532 - Kiitos. 37 00:05:24,616 --> 00:05:30,038 38 00:05:30,080 --> 00:05:34,167 - Tietävätkö he minusta? - Olet jonkun perheen ystävä työtä tarvitaan lennon aikana. 39 00:05:34,250 --> 00:05:37,879 Niin kerroin heille. Se on kaikki, mitä heidän tarvitsee tietää. 40 00:05:37,962 --> 00:05:41,049 Tule. Ei hätää. Tule. 41 00:05:47,055 --> 00:05:48,932 Kuka se on? 42 00:06:06,074 --> 00:06:09,536 - Olet siis Adrien. - Tämä on Bob Mead, seuran manageri. 43 00:06:09,619 --> 00:06:11,955 Toivottavasti olet valmis hän työskentelee kovasti�. 44 00:06:12,038 --> 00:06:13,957 - Odotan sitä innolla. - Hyvä. 45 00:06:14,040 --> 00:06:16,543 Muista vain paikkasi ja kaikki tulee olemaan hyvin. 46 00:06:16,626 --> 00:06:20,255 Mikset löydä Joannea? 47 00:06:22,048 --> 00:06:26,553 Mead ei ole niin paha. Se on paras poistuakseen tieltään. 48 00:06:26,636 --> 00:06:31,057 Jos hän luulee huijaavansa häntä� se tekee elämästäsi vaikeaa. 49 00:06:35,353 --> 00:06:38,690 Kuuntele, Bobby, älä ole liikaa paine�. 50 00:06:38,773 --> 00:06:42,402 Mutta jos huomaat jotain huolestuttavaa, 51 00:06:42,444 --> 00:06:45,113 kerro minulle ensin, okei? 52 00:06:45,196 --> 00:06:47,115 Tietenkin. 53 00:06:51,202 --> 00:06:54,205 Kyllä, tämä on kolmas kauteni. 54 00:06:54,289 --> 00:06:58,168 Viime vuonna olin kiireinen työskennellyt joka vuorossa. 55 00:06:58,251 --> 00:07:01,171 Tein tarpeeksi rahaa auton ostamiseen. 56 00:07:01,254 --> 00:07:06,009 Ei ole paha, jos hän tietää mitä tekee. 57 00:07:06,092 --> 00:07:08,553 entä sinä 58 00:07:08,636 --> 00:07:13,558 En tiedä. Tarkoitan, en suunnitelmia. 59 00:07:13,641 --> 00:07:16,478 Tulee olemaan. 60 00:07:16,519 --> 00:07:18,813 61 00:07:21,983 --> 00:07:24,444 Pidä kiinni! 62 00:07:28,073 --> 00:07:31,159 Muista, että sen pitäisi olla näkymätön. 63 00:07:31,242 --> 00:07:35,789 Sitä minä teen. Ja laske rahat. 64 00:07:37,415 --> 00:07:39,626 Greg, sinä roska! 65 00:07:39,709 --> 00:07:41,670 Saako hän lopun kiinni? 66 00:07:41,711 --> 00:07:45,590 Hän suuttuu, jos koskettaa maata. 67 00:07:56,643 --> 00:07:58,603 Kyllä. 68 00:07:58,687 --> 00:08:00,689 Tänä kesänä niitä tulee olemaan paljon. 69 00:08:00,855 --> 00:08:04,275 Kutsumme heitä kuninkaallisiksi sijoiksi. 70 00:08:04,359 --> 00:08:07,195 Jokainen luulee olevansa Jumalan lahja. 71 00:08:07,237 --> 00:08:11,032 sininen kala, se on sheila. 72 00:08:11,074 --> 00:08:15,078 Mutta ylellinen brunette on Brittany Foster. 73 00:08:15,161 --> 00:08:17,330 Hän on kuningatar. 74 00:08:23,336 --> 00:08:26,214 Ehkä seuraavassa elämässäni. 75 00:08:27,298 --> 00:08:29,426 Se ei ole elämää. 76 00:08:29,509 --> 00:08:32,387 Se on muotiluettelo. 77 00:09:06,671 --> 00:09:09,466 - Jeesus! - Mead käski minun tuoda tämän sinulle. 78 00:09:11,968 --> 00:09:16,014 - Yritä koputtaa ensi kerralla. - Olen pahoillani. 79 00:09:16,097 --> 00:09:19,851 Ovi oli auki sinulle ja ajattelin... 80 00:09:19,934 --> 00:09:24,022 Tässä kerroksessa olemme vain sinä ja minä. 81 00:09:26,441 --> 00:09:29,694 - Olen Wayne. - Adrien. 82 00:09:29,778 --> 00:09:31,780 Tiedän. 83 00:09:47,879 --> 00:09:50,215 - Häh? 84 00:09:50,298 --> 00:09:52,467 - Kuka on kaveri? - Ah! 85 00:09:52,550 --> 00:09:55,845 Klassikko ei koskaan vanhene? 86 00:09:55,929 --> 00:09:57,847 Kuten te kaverit. 87 00:09:57,931 --> 00:09:59,974 - Mitä laukussa on? - Valmistaudu, okei? 88 00:10:00,058 --> 00:10:02,477 Etkö ole vähän vanha tähän? 89 00:10:02,560 --> 00:10:04,688 He tappoivat vanhoja ihmisiä sen takia ja viisi vuotta sitten. 90 00:10:08,525 --> 00:10:10,777 - Hei, Sheila. - Yksi aivojumppa sinulle. 91 00:10:10,860 --> 00:10:14,656 - Mitä? - Kreikkalainen metsästyksen jumala. 92 00:10:14,739 --> 00:10:16,658 Seitsemän kirjainta. 93 00:10:21,955 --> 00:10:23,998 Hei. 94 00:10:24,082 --> 00:10:27,794 Oho. 95 00:10:33,383 --> 00:10:36,428 - Shh, shh. - Ei. Voi luoja. 96 00:10:39,973 --> 00:10:43,601 - Tulkaa kaverit. Kreikkalainen metsästyksen jumala. - Shh. 97 00:10:43,685 --> 00:10:45,562 Se on helppoa. Diana. 98 00:10:50,692 --> 00:10:53,528 Se on Artemis. 99 00:10:56,322 --> 00:10:59,284 Kreikkalainen metsästyksen jumala. Artemis. 100 00:10:59,367 --> 00:11:01,327 Diana oli roomalainen. 101 00:11:08,793 --> 00:11:11,421 kaverit, luulen, että olet löytänyt parisi. 102 00:11:11,504 --> 00:11:14,549 - Olemmeko ihastuneet tähän tyttöön? - Olet niin nopea. 103 00:11:16,217 --> 00:11:18,595 - Mitä kuuluu, Brittany? - Hei, seksikäs. 104 00:11:18,678 --> 00:11:22,057 - Hei. - Oletko nähnyt uutta tyttöä? 105 00:11:22,098 --> 00:11:24,601 Kun näin hänet ensimmäistä kertaa Olisin vannonut, että se oli Sandra. 106 00:11:24,684 --> 00:11:26,728 Siinä on sama... 107 00:11:28,188 --> 00:11:30,565 Etkö usko niin? 108 00:11:33,109 --> 00:11:35,111 Että. 109 00:11:54,839 --> 00:11:57,759 - Voi luoja! - Vittu! 110 00:11:57,842 --> 00:12:00,762 - Olen pahoillani. - Sandra? 111 00:12:00,804 --> 00:12:04,933 - Oletko kunnossa? - Kyllä, vain pari sormea. 112 00:12:05,016 --> 00:12:09,646 Tämä on kolmas kerta tässä kuussa. Luulen, että hän haluaa kertoa minulle jotain? 113 00:12:09,729 --> 00:12:12,941 Luulen, että hän yrittää saada sinut leikkimään oikeiden ihmisten kanssa. 114 00:12:13,024 --> 00:12:15,652 - Ei, ei. Teen sitä koko päivän. 115 00:12:15,735 --> 00:12:17,654 Bertha siirtyy aina verkon kautta. 116 00:12:17,737 --> 00:12:21,408 Hän ei koskaan valittaa aviomiehestä, joka on myöhässä tai lapset hajottavat autoja... 117 00:12:21,491 --> 00:12:23,576 Tai myöhästyykö tapaamisesta? 118 00:12:23,660 --> 00:12:26,705 Anteeksi. En ole ollut motivoitunut tämän aamun jälkeen. 119 00:12:26,788 --> 00:12:28,915 Mikä tekee tästä aamusta erilaisen muilta? 120 00:12:28,998 --> 00:12:30,875 Älä ole niin ilmeinen. 121 00:12:30,959 --> 00:12:34,504 Matt yrittää tehdä sinuun vaikutuksen hänen karkea valmennustyylinsä. 122 00:12:34,587 --> 00:12:37,590 Brittany pelkää sitä, jos niin tekee yritä vähän... 123 00:12:37,674 --> 00:12:40,343 se voi olla yksi parhaista pelaaja seurassa. 124 00:12:40,427 --> 00:12:44,681 - Olet uusi täällä, vai mitä? - Kyllä, tänään on ensimmäinen päiväni. 125 00:12:44,764 --> 00:12:48,018 Älä huoli. Onko Matt ollut täällä noin 5 vuotta? 126 00:12:48,101 --> 00:12:53,481 - 6. - Häntä ei ole vielä erotettu. 127 00:12:53,565 --> 00:12:56,526 Kuka tietää? Ehkä kesän lopussa sinä johdat tätä paikkaa. 128 00:13:03,992 --> 00:13:05,910 Hei, muista vain. 129 00:13:06,327 --> 00:13:09,664 Kaikki on kiinni vinkeistä. Kyllä se pärjää. 130 00:13:11,332 --> 00:13:13,418 Aika sinulle. 131 00:13:23,011 --> 00:13:27,057 - Kuinka paljon isä antoi sinulle? - Vain kymmenen. 132 00:13:27,140 --> 00:13:30,268 - Kymmenen tuhatta dollaria. - Hei! 133 00:13:30,352 --> 00:13:33,605 - Hei, Tom. - Tom. - Tom. 134 00:13:33,688 --> 00:13:35,732 Se näyttää hyvältä. 135 00:13:35,815 --> 00:13:39,194 Juuri ajoissa. Olen niin surullinen Juoisin myös lasin vettä. 136 00:13:39,235 --> 00:13:42,072 Ooh, katso. Kaksostytöt. 137 00:13:58,421 --> 00:14:01,466 - Hei tohtori. - Hei, Brittany. 138 00:14:09,557 --> 00:14:12,686 - Missä olet ollut mies? - Vähän ulkona... lomalla. 139 00:14:12,769 --> 00:14:15,438 - Luulin sinun olevan kuntoutuksessa. - Ding-ding. 140 00:14:15,522 --> 00:14:19,109 - mitä kuuluu? - Hei, Brit. 141 00:14:19,192 --> 00:14:22,570 Onko tämä hautajaiset vai juhlat? 142 00:14:22,654 --> 00:14:27,075 Olet hieman hauskempi, kun se puhaltaa�. 143 00:14:27,117 --> 00:14:29,452 Greg, ota se. 144 00:14:29,536 --> 00:14:33,248 - Anna meille juotavaa juhlimaan. - Odota. Tämä on ensimmäinen yöni ulkona. 145 00:14:33,331 --> 00:14:36,876 Oho. Pitäisikö meidän sitten juhlia? 146 00:14:45,260 --> 00:14:48,138 Oho. 147 00:14:48,221 --> 00:14:51,057 Mistä olet nyt kotoisin? 148 00:14:51,099 --> 00:14:55,103 No, minä olin... baarissa. 149 00:14:55,186 --> 00:14:59,649 - Kyllä? - Ja minä huolehdin omista asioistani. 150 00:14:59,733 --> 00:15:02,527 Ja kuulin äänen baarin takaa. 151 00:15:02,610 --> 00:15:06,072 Kuten... "Kelly! 152 00:15:06,823 --> 00:15:09,492 "Kelly, 153 00:15:09,576 --> 00:15:11,494 juo minut." 154 00:15:11,578 --> 00:15:15,582 He näyttivät tuntevan sinut joten toin ne sinulle. 155 00:15:15,665 --> 00:15:18,376 Oletko varma, etteivät he soittaneet? nimesi, bobby? 156 00:15:18,460 --> 00:15:21,588 Olet oikeassa. Meidän pitäisi juoda niitä yhdessä. 157 00:15:21,671 --> 00:15:24,341 Kaipaisin sitä. 158 00:15:31,473 --> 00:15:33,391 Hän muistaa viime kesän... 159 00:15:33,475 --> 00:15:36,853 - Kun seurustelimme... - kun jäimme hiekkaan... 160 00:15:36,936 --> 00:15:39,981 miksi leikkasit merkit? 161 00:15:40,065 --> 00:15:43,401 Mutta ei se niin paha ollut? 162 00:15:54,162 --> 00:15:56,081 Se oli viime kesänä. 163 00:16:09,302 --> 00:16:11,221 Hei. 164 00:16:24,317 --> 00:16:27,946 Etkö kuullut? Hänen vanhempansa ostivat sen hänelle uusi Hummer. 165 00:16:28,029 --> 00:16:30,824 - Vain kuntoutukseen? - Voi luoja. 166 00:16:30,865 --> 00:16:34,536 Hän laittoi kasan rahaa nenään. 167 00:16:34,619 --> 00:16:38,415 - Hän tuhosi heti kaiken, 168 00:16:38,498 --> 00:16:41,459 ja auto palautettiin myyjälle. 169 00:16:41,543 --> 00:16:43,461 Brit, oletko kunnossa? 170 00:16:45,046 --> 00:16:47,215 Kyllä, olen kunnossa. Minulla on vain päänsärky. 171 00:16:47,298 --> 00:16:50,969 172 00:16:51,052 --> 00:16:53,388 Jääkone on rikki. 173 00:16:53,430 --> 00:16:56,891 Mene uima-altaalle ja hae jäätä baariin. 174 00:16:56,933 --> 00:16:58,893 Joanne kattaa pöytäsi. 175 00:17:44,939 --> 00:17:47,400 Voi luoja. 176 00:18:12,801 --> 00:18:14,803 Tule. Hengittää. 177 00:18:16,638 --> 00:18:18,556 Tule. 178 00:18:30,151 --> 00:18:32,070 Oletko kunnossa? 179 00:18:35,031 --> 00:18:37,117 Tunnen itseni niin tyhmäksi. 180 00:18:37,200 --> 00:18:40,203 Halusin vain jäähdyttää jalkojani. 181 00:18:44,833 --> 00:18:47,002 En tiedä mitä tapahtui. 182 00:18:57,804 --> 00:18:59,723 Kokeile tätä. 183 00:18:59,806 --> 00:19:03,226 Rakastan tätä kuvaa. 184 00:19:03,309 --> 00:19:07,313 - Kyllä. - Kuin hän olisi jättänyt jotain taakseen. 185 00:19:08,732 --> 00:19:11,985 Miksi hän tietää, ettei hän voi palata? 186 00:19:15,113 --> 00:19:18,825 Adrien! Luuletko, että leikin kanssasi? Kysyin sinulta 20 minuuttia sitten... 187 00:19:18,908 --> 00:19:21,369 tuomaan minulle... 188 00:19:21,411 --> 00:19:24,080 Onko tässä jokin ongelma? 189 00:19:24,164 --> 00:19:27,083 Neiti Foster. 190 00:19:27,167 --> 00:19:29,169 Ei. 191 00:19:31,254 --> 00:19:34,215 Anteeksi. En... Anteeksi. 192 00:20:07,916 --> 00:20:10,418 Toivottavasti siellä on tarpeeksi happea. 193 00:20:21,471 --> 00:20:25,558 - Meneekö ylös? - En tekisi. melkein jäin jumiin. 194 00:20:25,642 --> 00:20:28,311 Ne olivat vakuutusyhtiöt. Joku suuttui. 195 00:20:29,688 --> 00:20:32,107 Super. 196 00:20:32,190 --> 00:20:35,944 En ottaisi sitä henkilökohtaisesti. Olet sentään uusi tyttö. 197 00:20:37,612 --> 00:20:39,823 Olenko se minä? 198 00:20:39,906 --> 00:20:41,825 Pelkään, että olet. 199 00:20:44,202 --> 00:20:49,124 - Kiitos, että pelastit henkeni. - Pelasti henkesi? 200 00:20:49,165 --> 00:20:53,753 - Mitä minä missasin? - Ei mitään. Hissi jumissa ja niin edelleen. 201 00:20:53,837 --> 00:20:56,381 Kyllä, luulisin. Matti pelasti sinut. 202 00:20:56,464 --> 00:20:59,718 - Joku suuttui. - Voi. 203 00:21:01,136 --> 00:21:02,512 ha ha. 204 00:21:02,595 --> 00:21:06,641 Mieli, pidä huolta itsestäsi. Nähdään tunnin päästä. 205 00:21:06,725 --> 00:21:09,811 - Ehkä. - Anteeksi. 206 00:21:13,898 --> 00:21:16,860 Jollakin on jotain tennispelaajan kanssa. 207 00:21:16,943 --> 00:21:20,196 Se ei ole vain jotain. 208 00:21:20,280 --> 00:21:26,077 Tiedän, että se on viime hetkellä mutta minulla on juhlat tänä iltana rannalla. 209 00:21:27,871 --> 00:21:32,042 Ei mitään erityistä, mutta haluaisin tulla luoksesi�. 210 00:21:32,125 --> 00:21:34,044 Hänen ei tarvitse tehdä sitä. 211 00:21:36,129 --> 00:21:42,010 Sano, että hän tulee. Minulla on ongelma hylkäämisen kanssa. 212 00:21:42,052 --> 00:21:45,805 - Okei. Tarkoitan, tarkistan... - Hienoa. 213 00:21:45,889 --> 00:21:48,141 Nähdään illalla. 214 00:21:50,101 --> 00:21:52,020 Että. 215 00:21:53,438 --> 00:21:57,192 Brittany, tule. Mennään. Minä odotan. 216 00:22:01,446 --> 00:22:04,074 Aiheuttaako prinsessa sinulle ongelmia? 217 00:22:04,157 --> 00:22:06,201 - Mistä on kyse? - Hän voi hyvin. 218 00:22:06,284 --> 00:22:09,829 Olisin varovainen sinuna. Sillä tytöllä on vikoja. 219 00:22:09,913 --> 00:22:14,417 Kiitos varoituksesta, mutta tytöt, kuten Brittany, kestän. 220 00:23:18,898 --> 00:23:23,820 Tervetuloa elämäntapaan rikkaat. 221 00:23:23,903 --> 00:23:26,281 - Anna minun tuoda sinulle juotava. - Ei, se on okei. 222 00:23:26,322 --> 00:23:28,283 - Minä vaadin. - Ei hätää. 223 00:23:28,324 --> 00:23:33,621 Oletko varma? Se kaikki on Brittany Fosterin kustannuksella. 224 00:23:33,705 --> 00:23:35,832 Onko tarpeeksi hyvä sinulle? 225 00:23:42,797 --> 00:23:46,259 226 00:23:49,095 --> 00:23:52,182 Kunnossa. Tehdä kosmopoliittinen? 227 00:23:52,265 --> 00:23:55,310 Pelkäsin onnistuvani. 228 00:23:55,393 --> 00:23:58,480 Ja sinä, Bobby, annoin sinulle yksinkertaisen tehtävän. 229 00:23:58,563 --> 00:24:01,983 - Olen palveluksessasi. - No, sinut on unohdettu. 230 00:24:02,025 --> 00:24:04,027 Näyttää hyvältä. Mikä se on? 231 00:24:04,110 --> 00:24:07,113 - Tässä, ota se. - Ei, kiitos. minä... 232 00:24:07,155 --> 00:24:10,992 Ei, kiitos. Hän tekee lisää. Siitä minä heille maksan. 233 00:24:11,076 --> 00:24:12,994 Tule. 234 00:24:16,956 --> 00:24:19,501 - Hmm. - Näetkö, Bobby? Sanoin, että hän rakastaisi sitä. 235 00:24:19,584 --> 00:24:21,503 Se on dieettijuoma. 236 00:24:21,586 --> 00:24:25,507 Martini on eri tarina. 237 00:24:25,590 --> 00:24:28,718 Brit, hänen täytyy yhdistää minut, uh, 238 00:24:28,802 --> 00:24:31,221 Vartija maksaa. 239 00:24:31,304 --> 00:24:34,057 - Sheila, tule. Tämä on Jack Simmers. 240 00:24:34,140 --> 00:24:36,643 Hän on Duken kanssa. 241 00:24:36,726 --> 00:24:38,687 Jack Simmers. Hmmm! 242 00:25:07,424 --> 00:25:09,384 Okei, minä menen ensin. 243 00:25:09,426 --> 00:25:14,222 Ei, ei, ei. Se ei ole reilua, Sheila. Adrien ei koskaan pelaa. 244 00:25:14,305 --> 00:25:16,808 Voi ei, se on hyvä. Minä vain katson. 245 00:25:16,891 --> 00:25:19,227 Voi ei. Hänen täytyy pelata nukkea. 246 00:25:19,310 --> 00:25:22,022 - Tässä pelissä ei ole tarkkailijoita. - Se on todella yksinkertaista. 247 00:25:22,105 --> 00:25:24,691 Ja aivan ällöttävää! 248 00:25:26,109 --> 00:25:28,236 Jos olet syyllinen, juo�. 249 00:25:30,196 --> 00:25:33,867 Älä huoli. Se on hauskaa. Sitä paitsi täällä ei ole ketään... 250 00:25:33,950 --> 00:25:36,453 hän ei tiedä synkkiä salaisuuksiasi. 251 00:25:36,536 --> 00:25:39,122 Voi ei vielä. 252 00:25:39,205 --> 00:25:42,584 Joten, ok, sanot... nimenhuuto minun jälkeeni, okei? 253 00:25:42,625 --> 00:25:44,586 Tai kuten minä. 254 00:25:44,627 --> 00:25:48,006 En koskaan... 255 00:25:48,089 --> 00:25:51,134 uh... en nukkunut äitini poikaystävä. 256 00:25:51,217 --> 00:25:53,762 - Hups! - Hups! 257 00:25:53,845 --> 00:25:56,431 - Ding-ding-ding-ding-ding. - Hups! 258 00:25:56,514 --> 00:25:59,267 Kyllä, kuulin, että siellä oli kolmikko. 259 00:25:59,351 --> 00:26:02,771 - Juo, Sheila. - Ooh, tervetuloa kotiin, Andy. 260 00:26:02,812 --> 00:26:04,856 - Mitä? - Oho! 261 00:26:04,939 --> 00:26:07,067 Okei, on minun vuoroni. En koskaan... 262 00:26:07,150 --> 00:26:10,153 En nukkunut Dattnerin kanssa uusi tyttöystävä. 263 00:26:10,236 --> 00:26:14,157 - Mikä hänen nimensä on? - Uh! Helen! 264 00:26:14,240 --> 00:26:17,243 Luulin, että sanoit sen että annoit hänelle tennistunteja. 265 00:26:20,413 --> 00:26:23,667 Okei... 266 00:26:23,750 --> 00:26:26,127 Okei, on minun vuoroni. 267 00:26:26,211 --> 00:26:29,631 En koskaan... 268 00:26:29,714 --> 00:26:32,258 En koskaan juonut tukihenkilöstön kanssa. 269 00:26:40,642 --> 00:26:42,811 Voi. 270 00:26:42,894 --> 00:26:44,938 Se oli hauskaa. 271 00:26:45,021 --> 00:26:46,981 Hyvää yötä. 272 00:26:50,151 --> 00:26:52,612 Se on vain peliä. 273 00:26:52,654 --> 00:26:54,823 Odota! Adrien! 274 00:26:54,906 --> 00:26:58,868 Kelly osoittautui nartuksi, okei? 275 00:27:00,453 --> 00:27:03,248 Sitä paitsi se rikkoo sääntöäni. 276 00:27:03,331 --> 00:27:06,543 Kukaan ei jätä juhliani onnettomana. 277 00:27:06,626 --> 00:27:10,296 - Se oli mukavaa työtä, Kel. - Kiitos. 278 00:27:10,380 --> 00:27:13,258 Unohdin. Oletko oppinut mestarilta? 279 00:27:13,341 --> 00:27:15,719 Minusta se oli hauskaa. 280 00:27:15,802 --> 00:27:18,805 Ne putosivat kokonaan. 281 00:27:18,888 --> 00:27:23,518 Joskus ensimmäinen näistä osapuolista voi livahtaa pois ja piiloutua. 282 00:27:25,228 --> 00:27:28,773 Voin ajatella halvempaa tapaa tehdä se. 283 00:27:28,857 --> 00:27:32,819 Se on ollut lapsuudesta asti. 284 00:27:32,902 --> 00:27:38,241 Siskoni ja minä kävimme täällä tylsistä klubibileistä. 285 00:27:40,326 --> 00:27:44,039 Se on outoa, mutta pidän siitä nyt. 286 00:27:45,373 --> 00:27:47,334 Olla täällä kanssasi. 287 00:27:49,794 --> 00:27:53,173 - Tuleeko hän usein klubille? - Voi, ei, ei, ei, ei. 288 00:27:53,214 --> 00:27:57,385 Hän vihaa klubia. Hän vihaa kaikkea suhteessa tästä kaupungista. 289 00:27:57,469 --> 00:28:01,431 Hän ei malttanut odottaa lähtöään. En syytä häntä... 290 00:28:01,514 --> 00:28:03,433 Se on vähän vaikeaa. 291 00:28:06,478 --> 00:28:09,689 Hän lähti juuri? 292 00:28:09,773 --> 00:28:12,317 Aika siistiä, vai mitä? 293 00:28:12,400 --> 00:28:17,322 Isä ja minä saamme häneltä postikortteja, mutta 294 00:28:17,405 --> 00:28:19,324 se ei ole se. 295 00:28:21,409 --> 00:28:24,662 Kaipaan sinua. 296 00:28:24,746 --> 00:28:28,083 Voi! Anteeksi siitä. 297 00:28:28,166 --> 00:28:31,002 En tarkoittanut suututtaa sinua. 298 00:28:42,555 --> 00:28:45,058 Adrien. Ei toimi tänään. 299 00:28:45,141 --> 00:28:49,604 - Kyllä, minulla on vapaapäivä. - Oletko kunnossa? Hän näyttää hieman väsyneeltä. 300 00:28:49,688 --> 00:28:54,192 Anteeksi lääkäri. Minun täytyy mennä. Olen myöhässä. 301 00:28:57,070 --> 00:28:59,155 Hei tohtori. 302 00:28:59,239 --> 00:29:01,783 Ensin menemme Luisin luo. 303 00:29:01,866 --> 00:29:06,413 Tämä on luksusta, jonka haluat voisi tottua. 304 00:29:06,496 --> 00:29:11,876 Voi, köyhät pojat klubissa! Katsokaa teitä kahta. Hmmm! 305 00:29:11,960 --> 00:29:16,673 jäähdytystä tarvitsevat elimet tuhannesta kylmästä suihkusta. 306 00:29:16,756 --> 00:29:19,259 Ja onneksi yli tuhat. 307 00:29:19,342 --> 00:29:22,470 Ainoa asia, jonka tiedän paremmin kuin ompelu, ovat pojat. 308 00:29:22,554 --> 00:29:26,516 Ja te kaksi olette vaarallisia kappaleita. 309 00:29:26,599 --> 00:29:30,186 Luis, etkö ole hieman kateellinen? 310 00:29:30,270 --> 00:29:33,648 Oi, älä haasta minua. 311 00:29:33,690 --> 00:29:36,776 Onneasi, etten syntynyt kylässä, 312 00:29:36,860 --> 00:29:41,906 koska se rikkoisi maailmasi, 313 00:29:41,990 --> 00:29:43,908 Herra Brittany Foster. 314 00:29:43,992 --> 00:29:48,246 Hän on hullu, mutta se on okei. Pojat tulevat perässäsi. 315 00:29:48,329 --> 00:29:51,416 En todellakaan ole markkinoilla. 316 00:29:51,499 --> 00:29:53,585 Okei, okei. 317 00:29:53,668 --> 00:29:56,087 Voi. 318 00:29:56,171 --> 00:30:00,300 Voi Adrien, hän tappaisi tuossa mekossa. 319 00:30:04,971 --> 00:30:06,931 Katso. 320 00:30:08,892 --> 00:30:12,354 Olemme nyt todella kuin sisaruksia. 321 00:30:54,437 --> 00:30:56,564 Joten Adrien, 322 00:30:56,648 --> 00:30:59,067 hän voisi levittää jalkansa hieman leveämmäksi. 323 00:30:59,109 --> 00:31:02,779 - Et sanonut sitä, ethän? - Ei todellakaan. Sitä kutsutaan asenteeksi. 324 00:31:02,862 --> 00:31:05,573 Anna minun näyttää sinulle. 325 00:31:05,657 --> 00:31:09,077 Asenteen tulee mennä jalkojen asennon mukaan. 326 00:31:09,160 --> 00:31:12,414 Levitä niitä hieman. Niin. 327 00:31:12,497 --> 00:31:15,041 - Juuri niin. - Ööh. 328 00:31:15,083 --> 00:31:17,168 Tiedät sen. Rento olkapäät. 329 00:31:17,252 --> 00:31:19,462 Niin. 330 00:31:19,546 --> 00:31:22,465 Tule, kokeile. 331 00:31:22,549 --> 00:31:24,801 Hän on käytännössä polvillaan. 332 00:31:30,390 --> 00:31:32,767 - Se ei ole huono. Se ei ole huono. 333 00:31:32,851 --> 00:31:36,980 Asiat eivät olisi menneet paremmin, vaikka olisivat menneet joku suunnitteli sen. 334 00:31:37,063 --> 00:31:38,982 Kel, sinun vuorosi. 335 00:31:59,210 --> 00:32:01,921 Pelaako hän taas tänä viikonloppuna? 336 00:32:01,963 --> 00:32:06,634 Kyllä, haluaisin. Mutta minun täytyy Katson aikatauluani. 337 00:32:06,718 --> 00:32:08,636 Hyvä. 338 00:32:11,222 --> 00:32:14,434 Ei, se on hieman takana ja ympärillä 5m sisällä. 339 00:32:17,896 --> 00:32:20,815 Unohda se. Hän on hukassa. 340 00:32:20,899 --> 00:32:25,737 - Ei, se on siellä. Vain vähän taaksepäin. - Jätän hänet. 341 00:32:25,820 --> 00:32:27,739 - Olen varma, että näin sen. - Unohda se. 342 00:32:27,822 --> 00:32:30,950 Adrien, laita se alas. 343 00:32:35,997 --> 00:32:38,792 Olet niin onnellinen. 344 00:32:38,833 --> 00:32:43,880 Olen yrittänyt vakuuttaa Tomia vuosia antaa minulle napautuksia. 345 00:32:43,963 --> 00:32:47,425 Kyllä, siinä on myös hanat, ok. 346 00:32:47,509 --> 00:32:50,970 Tule. Se ei ole niin kuin sinä haluat En pidä siitä. Näin sinut. 347 00:33:00,730 --> 00:33:03,692 En tiennyt, että hän tunsi tohtori Thompsonin. 348 00:33:07,362 --> 00:33:10,699 Kyllä. Kyllä. Hän on perheen ystävä. 349 00:33:10,782 --> 00:33:13,034 Hän löysi minulle tämän työn. 350 00:33:13,118 --> 00:33:17,247 Ei hätää, Adrien. Tiedän. 351 00:33:20,041 --> 00:33:25,088 Ei mitään kauheaa. Joten missä olet ollut? , um, Saint Anastasiassa. 352 00:33:25,171 --> 00:33:29,676 Luota minuun. Puolet ihmisistä täällä oli kuntoutuksessa tai terapiassa. 353 00:33:29,718 --> 00:33:32,804 Ja jos eivät ole, niiden pitäisi olla. 354 00:33:32,887 --> 00:33:37,017 En vain tiedä miksi ajattelit niin leikkiä vanhaa miestä. 355 00:33:37,100 --> 00:33:39,477 Taidamme olla ystäviä? 356 00:33:41,813 --> 00:33:43,732 Kyllä. 357 00:33:45,567 --> 00:33:47,986 Kyllä. 358 00:33:48,069 --> 00:33:52,240 Mikset olisi vähän kerhoissa? 359 00:33:53,950 --> 00:33:55,910 Kiitos. 360 00:33:57,829 --> 00:33:59,873 Tom on golfkentillä melkein joka päivä, 361 00:33:59,956 --> 00:34:02,876 ja etsii jotakuta, jonka kanssa leikkiä. 362 00:34:05,253 --> 00:34:07,422 Voi! 363 00:35:36,344 --> 00:35:38,304 Voi! 364 00:35:56,114 --> 00:35:59,242 Kiitos. Mukava ilta. 365 00:36:23,391 --> 00:36:25,310 Hei? 366 00:36:57,842 --> 00:36:59,761 Bretagne? 367 00:37:35,505 --> 00:37:39,217 Mitä sanoin mekosta? 368 00:37:40,969 --> 00:37:44,389 En voi uskoa sitä. Minä melkein... 369 00:37:44,472 --> 00:37:48,101 - vain hetken... - Anna minun arvata. 370 00:37:48,143 --> 00:37:50,145 Et melkein hyväksynyt häntä. 371 00:37:50,186 --> 00:37:52,230 Ja sitten laitat sen päälle... 372 00:37:52,313 --> 00:37:57,402 Ja sitten ei ollut mahdollisuutta palauttaa sitä. 373 00:38:08,163 --> 00:38:12,375 - Tyttöystäväsi naittaa minua. - Älä sekoile, Andy. 374 00:38:12,459 --> 00:38:16,296 Morgan, tämä on sairasta. Sen ei tarvitse työskentelemään vain siksi, että hän käskee sinun tehdä niin. 375 00:38:16,379 --> 00:38:18,089 Eikö? 376 00:38:20,216 --> 00:38:24,763 Okei, ota rauhallisesti kaveri. Okei, mutta tuhat dollaria on edelleen pelissä. 377 00:38:33,438 --> 00:38:35,857 Mikä se on, Kelly? Muutit vähän vihreäksi. 378 00:38:35,940 --> 00:38:40,278 - Bobby, Adrien tarvitsee juotavaa. - Ai, teinkö... 379 00:38:40,362 --> 00:38:43,448 Adrien? Näyttää hienolta�. 380 00:38:43,531 --> 00:38:46,493 Bobby! Ainoa tarkoituksesi tällä planeetalla... 381 00:38:46,534 --> 00:38:49,120 On tehdä minulle juotavaa. 382 00:38:50,705 --> 00:38:52,624 Varo. Tämä on nopea oppija. 383 00:38:56,628 --> 00:38:59,381 Mitä teit siellä koko ajan? 384 00:38:59,464 --> 00:39:02,967 Tarkoitan, olemme kaikki... 385 00:39:03,051 --> 00:39:04,969 täällä. 386 00:39:05,053 --> 00:39:08,014 Teen sinusta suosikkini. 387 00:39:08,098 --> 00:39:10,975 Itse asiassa ne ovat kaikki suosikkejani, niin siitä tulee pieni ongelma. 388 00:39:11,059 --> 00:39:14,187 Siksi aion tehdä klassikon, Se olisi martini. 389 00:39:14,229 --> 00:39:17,357 - Mitä? Ole hiljaa! - Häviäjät! 390 00:39:21,569 --> 00:39:26,491 - Mitä sinä katsot, Carl? - Mistä on kyse? 391 00:39:26,574 --> 00:39:29,494 Tule kanssani pokaalini. 392 00:39:29,577 --> 00:39:34,541 jos hän haluaa tietää, Andy oli vähän ei rahaa tänä viikonloppuna... 393 00:39:34,624 --> 00:39:37,419 joten hän päätti panttaa tytön. 394 00:39:37,502 --> 00:39:41,715 Ja tiedät mitä he sanovat: "Voittaja vie kaiken." 395 00:39:44,926 --> 00:39:47,137 Adrien, voitko tehdä minulle palveluksen? 396 00:39:47,220 --> 00:39:50,306 Mene huoneeseeni ja tuo se lisää cd-levyjä? 397 00:39:50,390 --> 00:39:53,101 Täällä sinun täytyy muuttaa tunnelmaa. 398 00:39:54,686 --> 00:39:57,022 Ehdottomasti. 399 00:40:18,293 --> 00:40:20,211 Tiedän kuinka sanoa se. 400 00:40:20,295 --> 00:40:23,340 Minulla on vaarallinen lääke, joka auttaa aina. 401 00:40:23,423 --> 00:40:27,010 Ei, todella, olen... 402 00:40:27,093 --> 00:40:29,220 - Hyvä. - Nouse ylös. 403 00:40:29,304 --> 00:40:32,557 Kunnossa. Kääntyä ympäri. 404 00:40:32,640 --> 00:40:35,685 - Taita nyt alas. 405 00:40:35,769 --> 00:40:40,357 - Et ole tosissasi, ethän? - Tee niin kuin lääkäri käskee. Taittaa kokoon. 406 00:40:44,527 --> 00:40:48,490 Tässä on lasillinen vettä. Juo se ylösalaisin ei tältä alueelta. 407 00:40:48,573 --> 00:40:51,242 Juo se takaapäin. Älä anna sen mennä hukkaan�. 408 00:40:53,286 --> 00:40:56,039 - Oletko sinä? - Mm-hmm. 409 00:40:58,750 --> 00:41:01,503 Häh? Että? 410 00:41:01,586 --> 00:41:04,381 Katso, mitä minä sanoin sinulle? 411 00:41:48,591 --> 00:41:50,552 Mutta. Odota. 412 00:42:04,649 --> 00:42:06,609 Tom... Tom... 413 00:42:09,195 --> 00:42:12,032 - Ei. Tom! - Mitä? 414 00:42:12,073 --> 00:42:15,577 Tom, sanoin... Ei! Sanoin Ei! 415 00:42:15,660 --> 00:42:17,787 PÄÄLLÄ! PÄÄLLÄ! 416 00:42:28,465 --> 00:42:31,926 Mitä? Se on vähän raskasta, okei? 417 00:42:41,603 --> 00:42:44,189 Aion viedä nämä pois. 418 00:42:47,317 --> 00:42:50,904 Adrien, olen pahoillani, että juoksit karkuun eilen. 419 00:42:50,987 --> 00:42:53,948 En paennut. lähdin. 420 00:42:53,990 --> 00:42:56,534 Tiedän, että Tom voi olla kusipää, 421 00:42:56,618 --> 00:42:59,287 ja olen varma, että hän ansaitsee särkyneen pään. 422 00:43:00,705 --> 00:43:03,041 Mitä hän oikeastaan ​​teki? 423 00:43:04,376 --> 00:43:07,212 Oi, tavallisin virkistysyritys raiskaus. 424 00:43:09,255 --> 00:43:11,216 Sinun olisi pitänyt kertoa jollekin. 425 00:43:12,717 --> 00:43:16,054 Kuka uskoisi minua häntä vastaan? 426 00:43:16,137 --> 00:43:17,931 Minulle. 427 00:43:19,808 --> 00:43:24,104 Soitin hänelle, koska ajattelin että haluat sen. 428 00:43:24,187 --> 00:43:27,982 Adrien,... Anteeksi. 429 00:43:36,116 --> 00:43:39,577 Lähdetäänkö täältä? Lähdetään nyt vain. 430 00:43:39,661 --> 00:43:41,579 britti, Kunnioitan tarjousta, 431 00:43:41,663 --> 00:43:45,041 mutta se ei voi vain tulla ja vie minut pois täältä. 432 00:43:45,125 --> 00:43:47,043 Minulla on työpaikka. 433 00:43:47,127 --> 00:43:50,213 Okei, mitä hän sanoo tälle illalle? Mennään pelaamaan. 434 00:43:53,299 --> 00:43:56,011 Jos hän haluaa kunnioittaa sinua. 435 00:43:59,806 --> 00:44:01,725 Kunnossa. siivoan. 436 00:44:03,184 --> 00:44:05,520 Kunnossa. 437 00:44:28,376 --> 00:44:30,795 Hän vain leikkii kanssasi. 438 00:44:32,589 --> 00:44:35,342 - Anteeksi. - Odota, katso. 439 00:44:35,383 --> 00:44:38,470 En tiedä mitä siinä välissä on sinä ja Brittany, okei? 440 00:44:38,553 --> 00:44:41,556 Mutta hän ei ole ystäväsi. 441 00:44:41,639 --> 00:44:44,100 Kelly, en edes tiedä mitä siinä välissä on sinä ja brittany 442 00:44:44,184 --> 00:44:47,896 mutta en tarvitse ketään auttamaan minua kertoo kuka on ystäväni. 443 00:44:47,979 --> 00:44:50,732 Hän ei tunne häntä. 444 00:44:50,815 --> 00:44:55,403 Kuuntele, Kelly. Tiedätkö kuinka säälittävältä se kuulostaa? 445 00:45:13,129 --> 00:45:16,299 - Odottaako hän minua kauan? - Ei. 446 00:45:16,383 --> 00:45:18,301 Mennään. 447 00:45:20,804 --> 00:45:25,100 Tämä ilta on sinun yösi. Sinun toiveesi on minun käskyni. 448 00:45:25,183 --> 00:45:28,395 Okei, toive numero yksi: Mennään pois täältä. 449 00:45:36,611 --> 00:45:38,947 Se on kaunis sormus. 450 00:45:39,030 --> 00:45:41,074 Kiitos. 451 00:45:41,157 --> 00:45:43,743 Äidiltäni. 452 00:45:43,827 --> 00:45:49,499 Hän kuoli, kun synnyin, joten me sen antoi isäni 16-vuotissyntymäpäivänäni. 453 00:45:49,582 --> 00:45:52,502 Joten tavallaan hän on aina kanssani. 454 00:45:57,799 --> 00:46:00,468 - Lähdemmekö Lang Countysta? - Ööh. 455 00:46:00,552 --> 00:46:02,470 Kidnappaan sinut. 456 00:46:11,980 --> 00:46:15,859 Voimme mennä sisälle ja juoda humalassa ja menemme niin hulluiksi kuin haluamme. 457 00:46:15,942 --> 00:46:19,821 Parasta on, että kukaan ei tiedä keitä olemme. 458 00:47:06,743 --> 00:47:08,995 Hei naiset, mitä kuuluu? 459 00:47:09,079 --> 00:47:11,706 Onko sinulla hauskaa? 460 00:47:11,790 --> 00:47:14,751 Tietenkin. Voinko tarjota sinulle juotavaa? 461 00:47:14,834 --> 00:47:16,753 Kyllä. 462 00:47:16,836 --> 00:47:19,339 Hei, kaveri. Kaksi juomaa. 463 00:47:20,882 --> 00:47:23,677 Tässä. 464 00:47:23,760 --> 00:47:25,762 Tässä. 465 00:47:25,845 --> 00:47:28,098 missä asut? 466 00:47:28,181 --> 00:47:30,141 - He elivät. - He elivät. 467 00:47:30,225 --> 00:47:32,352 Kiitos cocktaileja varten. 468 00:48:39,794 --> 00:48:43,340 - Tämä oli söpö. - Kyllä, mutta hänen on oltava varovainen. 469 00:48:43,423 --> 00:48:46,760 - Siinä olet. 470 00:48:54,100 --> 00:48:56,019 Siellä tapahtuu onnettomuus. 471 00:49:00,690 --> 00:49:03,026 Eikö se ole Kellyn pyörä? 472 00:49:06,237 --> 00:49:08,156 Voi luoja. Se on Kelly. 473 00:49:08,239 --> 00:49:10,658 - Kelly? - Anteeksi neiti. 474 00:49:10,742 --> 00:49:13,119 Anteeksi neiti. Sinun on jatkettava. 475 00:49:13,203 --> 00:49:17,332 - Se on ystäväni. - Mitä tapahtui? Onko hän kunnossa? 476 00:49:17,415 --> 00:49:19,668 Luulen niin, mutta sinun täytyy jatkaa liikkumista. 477 00:49:47,946 --> 00:49:50,990 Voi! 478 00:49:51,074 --> 00:49:54,160 Ensimmäistä kertaa näin sinut Ajattelin, että saatat olla... 479 00:49:54,244 --> 00:49:57,080 tämä tyttö täällä. 480 00:49:57,163 --> 00:49:59,874 Oikeasta kulmasta katsottuna olette melkein kaksoset. 481 00:49:59,958 --> 00:50:02,460 - Mikä hänen nimensä on? - Etkö tiedä? 482 00:50:04,587 --> 00:50:06,715 Eikö Brittany puhunut sinulle? 483 00:50:08,216 --> 00:50:11,011 Se on... Se on Sandra. 484 00:50:11,094 --> 00:50:13,847 Brittanyn sisko. 485 00:50:13,930 --> 00:50:16,558 Ja tämä on Bretagne. 486 00:50:16,641 --> 00:50:20,645 Vai pitäisikö minun sanoa, että tämä oli Brittany. 487 00:50:20,729 --> 00:50:22,981 Sandra ja Matt ovat... 488 00:50:23,064 --> 00:50:25,650 Kyllä, he olivat pari. Hän jätti hänet vaarallisesti. 489 00:50:25,734 --> 00:50:28,820 Saatoit kuulla hänen sydämensä hakkaavan. 490 00:50:32,240 --> 00:50:35,368 Tiedät varmaan tuon äänen? 491 00:50:35,452 --> 00:50:38,246 - Oho. - Miten Kelly voi? 492 00:50:38,329 --> 00:50:42,625 Hänen jalkansa eivät ole parhaita, 493 00:50:42,709 --> 00:50:45,628 mutta lääkäri sanoi niin pärjää varmaan. 494 00:50:45,712 --> 00:50:47,630 Hyvä. 495 00:51:07,442 --> 00:51:10,236 Ei, ei. Sanoit, että se olisi helppoa. 496 00:51:10,278 --> 00:51:12,238 Ja se on helppoa. 497 00:51:12,280 --> 00:51:14,657 mutta olet niin jälkeenjäänyt, että olisit hän voisi pilata kaiken�. 498 00:51:14,741 --> 00:51:17,702 En voi uskoa, että pilasit sen. Annoin sen sinulle. 499 00:51:20,705 --> 00:51:22,624 Vanhempasi ilahtuvat... 500 00:51:22,707 --> 00:51:26,670 kun he huomaavat, että hän taas työntelee nenässään kaikki rahat, jotka he sinulle lähettävät. 501 00:51:26,753 --> 00:51:29,714 Mitä muuta haluat minun tekevän, vai mitä? 502 00:51:29,798 --> 00:51:34,052 Yritin. Hän ei vain pidä minusta. 503 00:51:34,135 --> 00:51:36,680 Oletko kokeillut? 504 00:51:36,763 --> 00:51:40,016 Yritti ja epäonnistui, Tom. Se on sinun elämäntarinasi. 505 00:51:57,033 --> 00:52:00,245 - Hei, Matt. - Hei. 506 00:52:00,370 --> 00:52:03,039 Toivottavasti et tullut tennistunneille. 507 00:52:03,123 --> 00:52:06,584 Oikeastaan halusin puhua kanssasi Sandrasta. 508 00:52:08,962 --> 00:52:12,924 Tuo kuva, jonka näkisit, on oli kaksi vuotta sitten. 509 00:52:13,008 --> 00:52:16,636 Sitten hän meni ulos viimeisen kerran, se oli viimeinen kerta kun näin hänet. 510 00:52:16,720 --> 00:52:20,974 Hän lähti. hän otti rahat ja juuri lähti. 511 00:52:22,517 --> 00:52:25,520 En tiennyt koko ajan, että se oli kaikki mitä hän halusi tehdä... 512 00:52:25,603 --> 00:52:29,607 on lähteä tästä kaupungista, lähteä klubista, 513 00:52:29,691 --> 00:52:31,860 minulta. 514 00:52:31,943 --> 00:52:35,530 Joskus saan häneltä postikortin. 515 00:52:35,613 --> 00:52:39,159 Ensin Eurooppa ja sitten... Etelä-Amerikka. 516 00:52:44,372 --> 00:52:47,167 Ja sitten sain tämän kaksi viikkoa sitten. 517 00:52:47,250 --> 00:52:50,837 Hän käytännössä sanoo: "Palaa elämääsi koska en tule takaisin." 518 00:52:53,757 --> 00:52:56,551 En voi syyttää häntä. tarkoitan, 519 00:52:56,634 --> 00:52:58,970 Opetin kotiäidille kuinka se tehdään parantaa takakättään. 520 00:52:59,054 --> 00:53:02,807 - Mitä Sandralle tapahtui? - Minulla ei ole aavistustakaan. 521 00:53:02,891 --> 00:53:07,479 Ennen kuin se alkaa syödä pitäisikö meidän pysähtyä jonnekin penkille? 522 00:53:07,562 --> 00:53:10,815 En tiedä sinusta, mutta minulla on nälkä. 523 00:53:16,946 --> 00:53:19,532 Mitä haluaisit? Jotain italialaista... 524 00:53:19,616 --> 00:53:21,576 italialainen. 525 00:53:55,694 --> 00:53:57,612 Kiitos. 526 00:54:04,285 --> 00:54:06,204 Missä olet tänä iltana? 527 00:54:10,500 --> 00:54:14,504 Tiedän Tomista. 528 00:54:16,589 --> 00:54:18,508 Tiedän mitä teit. 529 00:54:20,301 --> 00:54:24,639 Voi, se on nyt rikos, jos haluat auttamaan ystävää? 530 00:54:26,141 --> 00:54:28,768 Et auttanut. En etsinyt poikaystävää. 531 00:54:28,852 --> 00:54:31,604 Niin. 532 00:54:31,688 --> 00:54:34,733 Eikä hänen tarvitse niin kauan kuin kestää mikä on minun. 533 00:54:36,401 --> 00:54:40,155 Matt ei ole sinun, Brittany, enkä yrittänyt... 534 00:54:40,238 --> 00:54:42,157 ottaa se. 535 00:54:42,240 --> 00:54:45,035 Hän ei ymmärrä sitä, Adrien? 536 00:54:45,118 --> 00:54:47,495 Näytin sinulle, kuinka täällä asiat ovat... 537 00:54:47,579 --> 00:54:50,373 koska tunsin sitä sääliksi... 538 00:54:50,457 --> 00:54:52,876 Olet ulkopuolinen. 539 00:54:52,959 --> 00:54:54,878 Mutta muista. 540 00:54:54,961 --> 00:54:59,507 Esittelin sinut, ja jos yrität, kyllä vittu minua�, 541 00:54:59,591 --> 00:55:02,761 voin vain potkaista sinut ulos. 542 00:55:02,844 --> 00:55:06,473 Ja nyt minun pitäisi pelätä? 543 00:55:12,896 --> 00:55:14,856 Haluaisin. 544 00:55:25,742 --> 00:55:27,994 Bretagne, Mitä hän tekee täällä? 545 00:55:28,078 --> 00:55:30,789 Hei tohtori Thompson. 546 00:55:30,872 --> 00:55:35,377 Ajattelin, koska minulla on koko kesä vapaata olla jotain hyötyä, 547 00:55:35,460 --> 00:55:39,547 vapaaehtoiseksi sairaalaan pari päivää viikossa. 548 00:55:39,631 --> 00:55:43,426 Se on hienoa, Brittany. Olen vaikuttunut. 549 00:56:34,269 --> 00:56:37,022 Viestisi on lähetetty. Kiitos. 550 00:56:41,776 --> 00:56:46,197 Ja mikä hätänä? Pahin asia jonka huora voi tehdä, on olla� hylätty. 551 00:56:46,281 --> 00:56:48,658 Et tarvitse tätä paikkaa, Adrien. 552 00:56:48,742 --> 00:56:51,411 Itse asiassa, Jo, tarvitsen sitä. 553 00:56:51,494 --> 00:56:55,415 jos saan potkut, tulen takaisin. 554 00:56:55,498 --> 00:56:58,209 Hänen ei tarvitse kertoa minulle, jos hän ei halua. 555 00:56:58,293 --> 00:57:01,004 Miksi edes olit siellä? 556 00:57:01,087 --> 00:57:03,006 Siis sairaalassa. 557 00:57:09,763 --> 00:57:12,557 Kun vanhempani erosivat, 558 00:57:12,640 --> 00:57:15,268 Aloin käyttäytyä koulussa. 559 00:57:15,352 --> 00:57:19,105 otti pillereitä, juoksi ympäriinsä... 560 00:57:19,147 --> 00:57:22,359 ja muuta paskaa. 561 00:57:22,442 --> 00:57:25,028 Joten vanhempani lähettivät minut koulupsykologi. 562 00:57:27,030 --> 00:57:28,990 dr. Beck. 563 00:57:31,826 --> 00:57:34,746 Yksi niistä, jotka voivat puhua. 564 00:57:36,831 --> 00:57:40,710 Minusta näytti, että hän oli ainoa ketä oikeasti kiinnostaa. 565 00:57:43,088 --> 00:57:45,090 En muista tarkalleen milloin 566 00:57:46,800 --> 00:57:49,344 mutta aloin haaveilla... 567 00:57:51,971 --> 00:57:54,557 seksuaalisesti... 568 00:57:54,641 --> 00:57:57,060 minusta... 569 00:57:57,143 --> 00:57:59,062 ja lääkäri. 570 00:58:01,523 --> 00:58:04,484 Ja aloimme puhua siitä. 571 00:58:07,737 --> 00:58:09,698 ja sitten... 572 00:58:11,908 --> 00:58:13,993 me... 573 00:58:17,789 --> 00:58:20,166 odota. Adrien. 574 00:58:23,253 --> 00:58:25,213 Hei. 575 00:58:27,382 --> 00:58:30,343 Ajattele... 576 00:58:30,427 --> 00:58:33,096 Tarkoitan, että harrastitko seksiä lääkärin kanssa? 577 00:58:35,181 --> 00:58:37,100 Ei. 578 00:58:42,981 --> 00:58:46,693 Mutta mielessäni... 579 00:58:46,776 --> 00:58:49,362 Uskoin, että olimme rakastavaisia. 580 00:58:53,033 --> 00:58:55,744 Ja yhtäkkiä syntyi skandaali. 581 00:58:57,120 --> 00:59:00,123 Hän yritti todistaa, millainen olen keksi koko jutun. 582 00:59:02,417 --> 00:59:05,170 Tunsin itseni petetyksi. 583 00:59:07,380 --> 00:59:09,716 Joten odotin häntä... 584 00:59:09,799 --> 00:59:12,010 joku päivä koulun jälkeen puhutaan, 585 00:59:12,093 --> 00:59:15,513 ja hän teeskenteli, etten olisi ollut paikalla. 586 00:59:16,681 --> 00:59:19,017 En muista kaikkea 587 00:59:19,100 --> 00:59:23,229 mutta seuraava asia, jonka tiedän, olen Minulla on jääkiekkomaila kädessäni. 588 00:59:25,690 --> 00:59:27,609 Joten aloin hakkaamaan autoa, 589 00:59:27,692 --> 00:59:31,237 rikkoi tuulilasinsa, ikkunat, kaikki. 590 00:59:36,826 --> 00:59:41,289 Sairaalassa kesti pitkään ymmärtääkseen sen... 591 00:59:42,791 --> 00:59:45,335 koko juttu tohtori Beckin kanssa, 592 00:59:47,212 --> 00:59:49,130 se ei ollut todellista. 593 00:59:51,299 --> 00:59:53,843 Kaikki oli päässäni. 594 00:59:58,723 --> 01:00:02,435 Tietääkö hän, että... 595 01:00:02,519 --> 01:00:05,480 olet ensimmäinen oikea henkilö Sanoinko minä niin? 596 01:00:16,241 --> 01:00:18,702 voin. Kiitos. 597 01:00:26,668 --> 01:00:29,921 Tervetuloa takaisin. Mukava nähdä, että voit hyvin. 598 01:00:30,005 --> 01:00:32,757 Näytänkö sinusta hyvältä? 599 01:00:35,635 --> 01:00:39,222 Katso. Haluan pyytää anteeksi. 600 01:00:39,305 --> 01:00:41,683 Olit oikeassa Brittanyn suhteen. 601 01:00:43,977 --> 01:00:47,731 Olen pahoillani. En tiennyt. 602 01:00:53,445 --> 01:00:56,322 Hän ei ollut aina tällainen. 603 01:00:56,364 --> 01:00:59,075 kun olimme nuorempia jopa lukiossa, 604 01:00:59,159 --> 01:01:01,077 asiat olivat toisin. 605 01:01:01,161 --> 01:01:03,371 Hän oli erilainen. 606 01:01:03,455 --> 01:01:07,667 Sen on täytynyt olla vaikeaa hänelle kun Sandra lähti. 607 01:01:07,751 --> 01:01:10,712 Kovaa? 608 01:01:10,795 --> 01:01:12,922 Et todellakaan tiedä� Britti, Adrien? 609 01:01:14,799 --> 01:01:17,093 Hän vihasi Sandraa. 610 01:01:17,177 --> 01:01:19,637 Sandra oli kotiäiti. 611 01:01:19,721 --> 01:01:24,517 Varsinainen ääliö. Ja tiedätkö? ketä kohtaan eniten? 612 01:01:24,601 --> 01:01:27,145 Bretagne. 613 01:01:27,228 --> 01:01:29,647 Tiedätkö mikä sormus Brittany käyttää? 614 01:01:29,731 --> 01:01:32,400 Kyllä, hänen äidiltään. 615 01:01:32,484 --> 01:01:36,488 Kun heidän isänsä antoi sen Britille, Sandra tuli hulluksi ja varasti sen. 616 01:01:36,571 --> 01:01:38,490 Ja juuri sen kanssa Brittan sormi. 617 01:01:38,573 --> 01:01:42,285 Ja hänen isänsä oli hyödytön. Hän ei koskaan vastustanut Sandraa. 618 01:01:42,369 --> 01:01:45,580 Tietääkö hän mitä teki? Hän teki sormuksesta kopion. 619 01:01:45,663 --> 01:01:47,582 Sen antoi Brit. 620 01:01:49,793 --> 01:01:54,047 Brittanylla oli oltava kopio ainoa asia, jonka hän sai äidiltään? 621 01:01:54,130 --> 01:01:56,800 Hän joutui käyttämään sitä. 622 01:01:58,301 --> 01:02:00,637 Olet täällä vain kesän ajan. 623 01:02:00,720 --> 01:02:03,348 Se on työ sinulle. 624 01:02:05,016 --> 01:02:08,353 Joillekin meistä se on elämää. 625 01:02:51,146 --> 01:02:53,148 Työskentelet liikaa, tohtori. 626 01:02:53,189 --> 01:02:56,693 Bretagne, Mitä hän tekee täällä? 627 01:02:56,776 --> 01:02:59,404 kaikki menivät kotiin. 628 01:03:01,823 --> 01:03:05,076 Kaikki paitsi sinä. 629 01:03:11,166 --> 01:03:13,084 mitä hän tekee täällä Bretagne? 630 01:03:13,168 --> 01:03:17,964 muistat kun löysit minut Kuinka maksan klubissa? 631 01:03:19,424 --> 01:03:21,634 Itkin poikaystäväni puolesta. 632 01:03:28,892 --> 01:03:31,061 Siitäkö tässä nyt on kyse? 633 01:03:32,812 --> 01:03:34,856 En koskaan unohda sitä. 634 01:03:36,858 --> 01:03:39,486 Et puhunut minulle ylhäältä. 635 01:03:39,527 --> 01:03:41,613 Kohtelit minua kuin ystävää. 636 01:03:44,199 --> 01:03:48,495 Brittany, jos tässä on kyse poikaystävästä... 637 01:03:48,578 --> 01:03:50,663 Se ei johdu poikaystävästä. 638 01:03:53,208 --> 01:03:56,628 en ole kiinnostunut... 639 01:03:56,711 --> 01:03:58,630 pojille. 640 01:04:01,883 --> 01:04:03,802 Bretagne. 641 01:04:03,885 --> 01:04:09,015 Hän näkee minut edelleen sellaisena 16-vuotias tyttö? 642 01:04:14,437 --> 01:04:16,356 Ei. 643 01:04:16,439 --> 01:04:18,983 Mutta en usko, että tämä on mitä hän haluaa. 644 01:04:20,402 --> 01:04:22,612 Miksi? 645 01:05:16,791 --> 01:05:18,710 Hei, Kel. 646 01:05:20,962 --> 01:05:23,631 Mitä hän sanoo, mennäänkö purjehtimaan? 647 01:05:30,472 --> 01:05:32,515 Nyt? 648 01:05:32,599 --> 01:05:37,437 Tuskin näemme toisiamme. 649 01:05:38,521 --> 01:05:40,440 Ei niinkuin ennen. 650 01:05:44,861 --> 01:05:47,113 Tässä. 651 01:06:17,769 --> 01:06:20,605 Tiedän, että hän luulee, että olen välttänyt sinua. 652 01:06:20,689 --> 01:06:22,607 Ja olet oikeassa. Olen. 653 01:06:22,691 --> 01:06:25,110 Ei sillä ole väliä. 654 01:06:25,193 --> 01:06:29,406 Minulle sitä on, ja paljon. 655 01:06:29,489 --> 01:06:33,535 Tältä minusta tuntuu. 656 01:06:34,953 --> 01:06:37,872 En tiennyt mitä sanoa 657 01:06:37,956 --> 01:06:40,625 En vieläkään tiedä. 658 01:06:40,709 --> 01:06:43,420 Shh 659 01:06:46,339 --> 01:06:48,466 Ei hätää. 660 01:07:21,541 --> 01:07:25,128 Voi jalkani! 661 01:07:25,211 --> 01:07:29,090 Narttu! Mitä se tekee? Brittiläinen! 662 01:07:31,968 --> 01:07:35,138 En sanonut mitään. 663 01:07:35,221 --> 01:07:37,140 En sanonut hänelle mitään. Minä vannon. 664 01:07:37,223 --> 01:07:39,934 - Luulin sinun olevan ystäväni. - Älä tee! 665 01:07:41,269 --> 01:07:43,730 Minun jalkani! 666 01:07:50,528 --> 01:07:53,823 Odota! 667 01:07:53,907 --> 01:07:56,618 - Hei, Kel. 668 01:07:56,701 --> 01:07:59,704 Minä vannon! Ole hyvä... 669 01:08:20,266 --> 01:08:22,894 Tämä on niin epätodellista. 670 01:08:25,313 --> 01:08:28,066 Kelly kaikista ihmisistä hukkui. 671 01:08:28,149 --> 01:08:32,195 Eikö se näytä sinusta vähän oudolta? 672 01:08:35,949 --> 01:08:41,621 Missä Tom on? En nähnyt Tomia hautajaisissa. 673 01:08:41,663 --> 01:08:44,541 Morgan, Tom on palannut kuntoutukseen. 674 01:08:44,624 --> 01:08:46,543 Menikö Tom uudelleen kuntoutukseen? 675 01:08:51,131 --> 01:08:53,133 Brit. 676 01:08:54,676 --> 01:08:56,594 Olen pahoillani. 677 01:09:20,035 --> 01:09:21,953 Voi. 678 01:09:23,455 --> 01:09:25,373 Anna minun auttaa sinua. 679 01:09:26,833 --> 01:09:29,502 oh, um nämä eivät ole hyviä. 680 01:09:29,544 --> 01:09:32,172 Minulla on parempia huoneessa. 681 01:09:33,673 --> 01:09:37,260 - Missä opit maalaamaan näin? - Harjoittelu. 682 01:09:47,937 --> 01:09:50,023 Löysin sen golfkentältä. 683 01:09:53,526 --> 01:09:56,363 Ihmiset menettävät tämän enemmän kuin mitään tulen koskaan omistamaan. 684 01:10:13,713 --> 01:10:16,591 Matta! 685 01:10:28,228 --> 01:10:30,980 Kiinnitä huomiota ja yritä uudelleen. 686 01:10:33,608 --> 01:10:36,361 Hei minne se menee� Työskentelemme keittiössä tunnin kuluttua. 687 01:10:36,444 --> 01:10:38,571 Saatan olla vähän myöhässä. Peitä minut. 688 01:10:38,655 --> 01:10:40,699 Hei, odota! 689 01:10:42,242 --> 01:10:44,244 690 01:10:50,125 --> 01:10:53,378 Hei, Milena. Unohdin puseron Britan huoneeseen. 691 01:10:53,461 --> 01:10:56,589 - Sopiiko, jos menen sisään ja haen sen? - Tietenkin. Ei hätää. 692 01:10:56,673 --> 01:10:59,926 Siitä tulee lyhyt. Menen ulos yksin. 693 01:11:00,010 --> 01:11:03,179 - Kiitos, Milena. 694 01:14:08,448 --> 01:14:10,992 - Anteeksi. Kuka tilasi kalan? - Äitini. 695 01:14:14,329 --> 01:14:16,623 - Kiitos. - Anteeksi. 696 01:14:16,706 --> 01:14:18,875 Kunnossa. 697 01:14:25,548 --> 01:14:29,719 Adrien, mene alas ja ota 4 purkitettu kaviaari. 698 01:14:29,803 --> 01:14:31,721 Kunnossa. 699 01:14:38,478 --> 01:14:40,397 Anteeksi. 700 01:14:47,904 --> 01:14:49,823 Anteeksi. 701 01:15:29,237 --> 01:15:31,156 Adrien? 702 01:15:32,240 --> 01:15:34,576 Hän ei soita�. 703 01:15:34,659 --> 01:15:37,537 Hän ei juo. 704 01:15:39,456 --> 01:15:43,335 Bretagne. Mitä hän tekee täällä? 705 01:15:43,418 --> 01:15:45,337 Etkö tiennyt? 706 01:15:47,255 --> 01:15:51,468 - Brittany, katso. - Tule. Tiedän, että hän tekee. 707 01:15:51,551 --> 01:15:53,636 Ei Brittany, se oli virhe. 708 01:15:53,720 --> 01:15:56,306 sen ei olisi pitänyt tapahtua 709 01:15:56,389 --> 01:15:58,641 ja se on ohi. 710 01:16:01,561 --> 01:16:03,480 Täti. 711 01:16:24,376 --> 01:16:27,087 No, kaverit, se ei ole hauskaa. 712 01:17:10,171 --> 01:17:12,090 täältä hän tulee. 713 01:17:51,463 --> 01:17:54,799 Ymmärtääkö hän tilanteensa? 714 01:17:54,841 --> 01:17:57,844 Oikeus päätti pitää sinut kunnes älä määritä... 715 01:17:57,927 --> 01:18:01,181 oletko kelvollinen tuomitsemaan. 716 01:18:02,557 --> 01:18:06,978 Adrien, ymmärrätkö�? 717 01:18:07,020 --> 01:18:08,980 En tehnyt tätä. 718 01:18:09,022 --> 01:18:13,693 Murha-ase on joukosta mailoja hallussasi olevaa golfia varten. 719 01:18:13,777 --> 01:18:16,237 Siellä on tulostesi. 720 01:18:16,321 --> 01:18:18,531 En tehnyt tätä. 721 01:18:18,615 --> 01:18:20,533 Jumalan tähden, Adrien. 722 01:18:20,617 --> 01:18:25,038 He löysivät jälkiä tohtori Thompsonista siemeniä mekon päällä kaapissasi. 723 01:18:27,082 --> 01:18:29,501 Hän teki tämän täydellisesti. 724 01:18:33,755 --> 01:18:35,715 Olen niin pahoillani. 725 01:18:37,842 --> 01:18:40,053 tule, neiti Williams. 726 01:18:50,438 --> 01:18:53,400 On lääkkeesi aika, Adrien. 727 01:18:53,483 --> 01:18:57,821 Hei Adrien. Sanoin, että hän tulee takaisin. 728 01:18:59,531 --> 01:19:02,367 Tule, Tanya. Tiedät sen paremmin. 729 01:19:10,250 --> 01:19:12,669 Kiitos. 730 01:20:01,384 --> 01:20:03,928 Tietääkö hän todella mitä tehdä? halunnut työskennellä? 731 01:20:04,012 --> 01:20:06,139 Ei. Mitä? 732 01:20:17,901 --> 01:20:20,362 Mitä hän tekee täällä? 733 01:20:24,324 --> 01:20:26,493 Tiedän, ettet tappanut dr. Thompson. 734 01:20:29,162 --> 01:20:31,414 Meneekö omaa lajiaan vastaan, Bobby? 735 01:20:31,498 --> 01:20:34,334 Brittany voi olla monia asioita, 736 01:20:34,417 --> 01:20:36,836 mutta hän ei ole minun tyyppiäni, okei? 737 01:20:41,007 --> 01:20:43,843 Luulen, että hän tappoi Kellyn. 738 01:20:43,927 --> 01:20:47,180 Se on järkevää. He tiesivät paljon toisistaan. 739 01:20:49,140 --> 01:20:51,226 Kuten missä Sandra todella on. 740 01:20:52,602 --> 01:20:54,521 Ei Intiassa? 741 01:20:56,564 --> 01:21:01,486 Hän on kuollut. Ja siitä kaikki alkaa, Bobby. 742 01:21:01,569 --> 01:21:04,531 Sandran kanssa. 743 01:21:04,572 --> 01:21:09,369 Hän tiesi, että Brittany vihasi häntä. Sandra oli aina äiti hänelle. 744 01:21:11,496 --> 01:21:15,125 Ja entä postikortit, Adrien? 745 01:21:15,208 --> 01:21:17,836 Postikortit tempussa. 746 01:21:17,919 --> 01:21:20,714 Löysin joukon niitä Bretagnen huoneesta. 747 01:21:20,755 --> 01:21:24,050 Se on palvelu. Tätä postimerkkien kerääjät käyttävät. 748 01:21:24,092 --> 01:21:26,678 Lähetän heille postikortin kirjekuoressa, 749 01:21:26,761 --> 01:21:28,680 ja he lähettävät takaisin. 750 01:21:35,520 --> 01:21:38,481 Matt ja Brittany menevät yhdessä Kesän lopun tanssi. 751 01:21:38,565 --> 01:21:40,483 Hän sai mitä halusi. 752 01:21:40,567 --> 01:21:43,028 Sitä se ei ole Brittany haluaa. 753 01:21:43,069 --> 01:21:45,697 Sitä Sandra halusi. 754 01:21:47,115 --> 01:21:49,576 Mitä meidän pitäisi tehdä? 755 01:21:49,617 --> 01:21:53,121 Meillä ei ole todisteita. Meillä ei ole pelikortteja. 756 01:21:53,204 --> 01:21:57,584 Hän tekee töitä silloin kun haluaa pysy pelissä... 757 01:21:57,625 --> 01:22:01,921 ja kädessäsi ei ole mitään? 758 01:22:13,433 --> 01:22:15,518 - Hei, Brit. - Hei. 759 01:23:08,154 --> 01:23:13,118 Se on tavallista potilaille välittää tunteitaan... 760 01:23:13,159 --> 01:23:15,120 terapeuteille. 761 01:23:18,373 --> 01:23:22,335 Ei. Katsos, olimme rakastuneita. 762 01:23:24,504 --> 01:23:26,631 Sanoin, että et ymmärtäisi. 763 01:23:29,801 --> 01:23:31,928 Mikset selitä minulle? 764 01:23:34,597 --> 01:23:36,516 Kunnossa. 765 01:23:41,187 --> 01:23:43,648 Kunnossa. 766 01:23:46,860 --> 01:23:50,196 Miksi kysyt minulta sitä? näin sen pitäisi olla. 767 01:23:50,280 --> 01:23:55,201 En voi uskoa, että siksi kysyt minulta Olet todellinen ystäväni. 768 01:23:59,456 --> 01:24:03,501 Sinun täytyy tietää, että hän halusi lakkaa rakastamasta minua 769 01:24:05,045 --> 01:24:07,255 Hän ei halunnut satuttaa minua. 770 01:24:10,550 --> 01:24:13,428 Lopulta. 771 01:24:18,558 --> 01:24:21,853 Nyt näet, miksi en käytä sinua tabletit hevosille. 772 01:24:26,232 --> 01:24:28,234 Hyvää yötä, tohtori. 773 01:24:28,318 --> 01:24:30,737 - Yö. 774 01:24:44,751 --> 01:24:47,087 - Saitko kaiken? - Kyllä. 775 01:25:15,365 --> 01:25:18,493 - Paahdammeko lennon? – Olen iloinen, että kesä on ohi. 776 01:25:19,869 --> 01:25:22,956 En malta odottaa, että pääsen takaisin autoon. 777 01:25:23,039 --> 01:25:24,958 Hyvä. Sitten lennon loppuun. 778 01:25:25,041 --> 01:25:27,711 Lennon loppuun. Ennen kaikkea. 779 01:25:33,383 --> 01:25:35,802 Voi luoja. 780 01:25:35,844 --> 01:25:39,305 - Mitä jäimme kaipaamaan? - Hei. näytätte kaikki mahtavilta. 781 01:25:42,267 --> 01:25:45,687 Hei, nyt on kuvien aika. 782 01:25:57,824 --> 01:26:02,746 näytätte upeilta. Haluan tehdä kaksi kuvaa, okei? 783 01:26:02,829 --> 01:26:05,040 Tyhjennä vähän. Tulkaa lähemmäs toisianne. 784 01:26:06,958 --> 01:26:11,129 Tässä. Hymy. 785 01:26:13,131 --> 01:26:16,343 Toinen kuva. Okei, nauti. 786 01:26:16,426 --> 01:26:19,054 Hymy. okei kaikki katsovat tältä. 787 01:26:19,137 --> 01:26:22,182 Hymiö. Kunnossa. Ole sellainen. 788 01:26:50,377 --> 01:26:52,754 Entä cocktail? 789 01:26:54,839 --> 01:26:58,343 - Oletko kunnossa? se näyttää vähän toteutetulta. - Voi. 790 01:26:58,385 --> 01:27:01,721 Minulle? Ei Kaikki on hyvin. 791 01:27:06,267 --> 01:27:08,186 Voi. Kiitos. 792 01:27:12,565 --> 01:27:14,776 - En voi uskoa sitä. - Voi. 793 01:27:18,071 --> 01:27:20,198 Älä katso minua. Hänellä täytyy olla faneja. 794 01:27:21,908 --> 01:27:23,910 Se oli täällä, kun muutimme sisään. 795 01:27:23,993 --> 01:27:25,912 Eikö hän avaa sitä? 796 01:27:25,995 --> 01:27:28,081 Joo, tule. Haluan nähdä mitä sisällä on. 797 01:27:28,164 --> 01:27:30,583 Tule, Brit. Avaa se. 798 01:27:47,684 --> 01:27:49,602 Kuka teki tämän? 799 01:27:49,686 --> 01:27:51,646 - Kuka tämän teki? - mikä se on? 800 01:27:55,900 --> 01:27:59,237 Mitä? Mitä tapahtuu? 801 01:28:00,780 --> 01:28:02,866 Ei mitään. 802 01:28:02,949 --> 01:28:04,993 Minulla on päänsärky. 803 01:29:03,259 --> 01:29:05,178 Hei. 804 01:29:06,513 --> 01:29:09,724 Hei? Kuka se on? 805 01:29:11,017 --> 01:29:13,269 Se on siskosi. 806 01:29:15,939 --> 01:29:17,857 Sandra? 807 01:30:15,206 --> 01:30:17,667 Se on vain kopio sormuksesta. 808 01:30:17,751 --> 01:30:21,629 Mutta sinun piti tulla�? olla varma. 809 01:30:24,758 --> 01:30:30,305 Sen on täytynyt olla vaikeaa vuosia "Sandra tämä" ja "Sandra tuo". 810 01:30:30,388 --> 01:30:33,892 Mutta se olet sinä. Ei Sandra. 811 01:30:33,933 --> 01:30:38,063 Sinä olet kaunis, erityistä. 812 01:30:38,104 --> 01:30:41,107 Kunpa hän katoaisi. 813 01:30:42,442 --> 01:30:44,652 Ei. Se ei ollut sellaista. 814 01:30:46,654 --> 01:30:49,532 En tiedä mitä hän teki minulle. 815 01:30:51,284 --> 01:30:54,662 Kaikki rakastivat häntä. 816 01:30:56,831 --> 01:30:59,542 Hän teki elämästäni helvetin. 817 01:31:02,962 --> 01:31:04,881 Bretagne, tarvitset apua. 818 01:31:09,260 --> 01:31:13,306 - Tarvitset apua, Adrien! 819 01:31:55,932 --> 01:31:58,309 - mitä tapahtui? 820 01:31:58,351 --> 01:32:00,770 Seurasin häntä golfkentälle. En löytänyt... 821 01:32:00,854 --> 01:32:05,525 Sandra on paikalla! Sandra on haudattu sinne! 822 01:32:05,608 --> 01:32:07,736 Meidän täytyy viedä sinut kipuun... 823 01:32:09,988 --> 01:32:13,950 Luuleeko hän todella tekevänsä? uskotko, Adrien? 824 01:32:14,034 --> 01:32:17,579 - Häh? 825 01:32:22,876 --> 01:32:26,421 826 01:32:26,504 --> 01:32:30,884 Loppujen lopuksi sinä olet se kuka on hullu, Adrien. 827 01:32:45,523 --> 01:32:47,442 Adrien? 828 01:32:51,571 --> 01:32:56,242 Adrien, luuleeko hän minua todella Tappoiko Sandra koska olen kateellinen? 829 01:33:00,121 --> 01:33:04,834 Katsos, aloin ottaa sen Tennistunteja Mattilta. 830 01:33:09,839 --> 01:33:14,094 Ja Sandra hän tuli hulluksi. 831 01:33:16,846 --> 01:33:19,933 Sinä iltana tanssin jälkeen... 832 01:33:23,603 --> 01:33:27,691 hän seurasi minua portaisiin. 833 01:33:30,610 --> 01:33:32,779 Minäkin työnsin häntä. 834 01:33:35,573 --> 01:33:37,742 Yritin vain paeta. 835 01:33:37,784 --> 01:33:41,579 Ja sitten soitin Kellylle auttamaan minua hautaamaan ruumiin. 836 01:33:44,582 --> 01:33:50,296 Voisin tehdä Kellyn tehdä kaikkea mitä haluavat. 837 01:34:12,652 --> 01:34:15,071 Sitten tapahtui jotain outoa, Adrien. 838 01:34:17,282 --> 01:34:22,162 Aloin pukeutua Sandran vaatteet... 839 01:34:22,245 --> 01:34:24,622 ja ihmiset huomasivat minut. 840 01:34:26,666 --> 01:34:31,212 Ja vähitellen opin kuinka maailma toimii. 841 01:34:33,673 --> 01:34:36,217 Ja yritin näyttää sinulle sen, 842 01:34:36,301 --> 01:34:39,012 ja sitten käännyit minua vastaan. 843 01:36:20,196 --> 01:36:22,449 Auttaa! 844 01:36:22,532 --> 01:36:28,413 Jotkut! apua... 845 01:36:28,455 --> 01:36:32,250 Olen pahoillani. Tämä tarkoittaa, että emme ole enää ystävät adrien? 846 01:36:38,631 --> 01:36:41,801 - Sinä tyhmä narttu! 847 01:37:00,820 --> 01:37:03,990 - mikä se on? - Ihmiset auttavat! 848 01:37:04,074 --> 01:37:07,702 - Hän yritti tappaa minut. Hän on hullu. 849 01:37:07,786 --> 01:37:10,747 Tulkaa ihmiset. Tee jotain. Hän tappoi tohtori Thompsonin. 850 01:37:10,830 --> 01:37:15,043 Tapoit hänet! Tapoit tohtori Thompsonin! 851 01:37:15,126 --> 01:37:17,587 Kuten tappaisit Sandran, sinun vertasi... 852 01:37:17,671 --> 01:37:20,131 ja hautasi hänet kentälle golfille! 853 01:37:20,173 --> 01:37:23,677 - Tapoit Kellyn! Tapoit Kellyn. 854 01:37:32,018 --> 01:37:37,273 Ei, en tehnyt! Näettekö. Hän on hullu, en minä! 855 01:37:40,694 --> 01:37:42,987 Ole hyvä! 856 01:37:48,952 --> 01:37:52,205 Vie minut pois täältä. 857 01:38:03,967 --> 01:38:06,511 Mitä? 858 01:38:06,594 --> 01:38:08,722 Mitä sinä katsot? 859 01:38:08,805 --> 01:38:11,016 Luuletko tuntevasi minut? 860 01:38:11,057 --> 01:38:14,811 Luuletko, että olen kaunis rikas nainen kenen pitää saada kaikki omalla tavallaan? 861 01:38:14,894 --> 01:38:20,608 Et edes tiennyt kuka olin ennen Sandra ei kadonnut ja otin hänen paikkansa. 862 01:38:20,692 --> 01:38:24,154 Teit minut tällä tavalla. 863 01:38:27,282 --> 01:38:29,325 Se on oikein. 864 01:38:39,711 --> 01:38:42,088 - Palkkapäivä. - Kyllä. 865 01:38:42,172 --> 01:38:45,216 Ota kvinta ja mennään. 866 01:38:46,760 --> 01:38:49,971 - Valmis? - Kyllä. 867 01:38:58,355 --> 01:39:00,940 - Hei. - Hei. 868 01:39:01,024 --> 01:39:03,234 Toin sinulle jotain. 869 01:39:04,277 --> 01:39:06,738 Voi Wayne. 870 01:39:06,780 --> 01:39:11,618 Oheisessa tekstissä sanotaan, että kuva on Fr tytölle, joka on rampautunut. 871 01:39:11,701 --> 01:39:15,246 Ja talo on, mieli, 872 01:39:15,288 --> 01:39:19,334 jonnekin, jossa hän ei voi tavoittaa häntä. 873 01:39:19,417 --> 01:39:22,128 Kuten ihmiset eivät pysty päästäkseen taivaalle. 874 01:39:24,047 --> 01:39:27,676 Että? Hmm. 875 01:39:27,759 --> 01:39:29,803 Kierrä mukana oleva teksti, Häh, Wayne? 876 01:39:32,972 --> 01:39:35,141 Hei, Wayne. 877 01:39:35,225 --> 01:39:37,519 Lähettäjä.DD_The.In.Crowd.2000.DVDRip-DD 878 01:39:37,602 --> 01:39:40,480 - Hyvästi idiootit! - Hyvästi! 879 01:39:43,480 --> 01:39:47,480 Otettu osoitteesta www.titlovi.com